สุโก้ย แปลว่า

สุ โก้ ย แปล ว่า  ร้านหนังสือนายอินทร์ ร้านขายหนังสือออนไลน์ คลังหนังสือ นิยาย อีบุ๊ค นิตยสาร อีแม็กกาซีน และสินค้าไลฟ์สไตล์ ✓จัดส่งฟรีเมื่อซื้อครบ 600 บาท ร้านหนังสือนายอินทร์ จั่วหัวคำนี้ すごいです สุโก้ยเดสึ · ใช่แล้วค่ะ แปลว่า สุดยอด ยอดเยี่ยม เยี่ยมไปเลยนะ · อั่ม อย่างเช่นไรดีอ่ะ กินส้มตำรสเผ็ดได้ อะไรประมาณนี้ แล้วคุณก็พูดว่า สุโก้ยเดสึเน่ · เอาล่ะ จะมา

คำว่า สุโค่ย หากได้ยินกันครั้งแรกมันคงให้อารมณ์ประมาณว่า สุดยอด + โคตรๆ แต่มีผู้รู้บางท่านให้ความเห็นว่าคำว่า สุโค่ย เป็นคำว่า สุ-โก-อิ เป็นภาษาญี่ปุ่น และในสำเนียงญี่ปุ่นคำว่า อิ จะลากเสียงยาว สุโก้ยค่ะ ไม่ใช่สุโค่ย  เพราะในฮรางานะ ตัวโคะ มีเต็นๆด้วย อ่านว่า สุโก้ย นะคะ แปลว่าสุดยอด หรือโอ้โห ไรประมานนั้นนั่นแหละค่ะ 0 0 ถูกใจ ตอบกลับ เมนู

ส่วนคำว่า สุโค่ย เป็นศัพท์แสลงของชาวญี่ปุ่นแถบคันไซ ซึ่งมีความหมายว่า เจ้าเล่ห์ ขี้โกง จอมโกง ล่าสุดที่ผิดพลาดอย่างแรงคือชื่อภาพยนตร์ไทยเรื่อง ฟิน สุโค่ย ซึ่งก็ใช้คำที่ผิดตั้งเป็น บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด ให้บริการส่งของทางไปรษณีย์ บริการส่งด่วน บริการไปรษณีย์ลงทะเบียน บริการส่งของใหญ่ ตรวจสอบสถานะหรือเช็คเลขพัสดุ